|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
시스템 감시
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
시스템 정보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
data/interface.ui:6 src/application.cpp:395 src/interface.cpp:438
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
현재 프로세스와 시스템 상태를 봅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in:4
src/interface.cpp:439
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;감시;System;시스템;Process;프로세스;CPU;프로세서;Memory;메모리;Network;네트워크;History;기록;Usage;내역;Performance;성능;Task;작업;Manager;관리;Activity;활동;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
그놈 시스템 정보
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in:3 src/application.cpp:458
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;감시;System;시스템;Process;프로세스;CPU;Memory;메모리;Network;네트워크;History;기록;Usage;내역;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
시스템 자원을 보고 관리합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
시스템 정보 프로그램은 실행 중인 프로세스를 보고 시스템 정보를 보는 프로그램으로 보기 좋고 사용하기 쉽습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
시스템 정보 프로그램을 사용해 어떤 프로그램이 컴퓨터의 프로세스와 메모리를 사용하는지 알 수 있습니다. 또 실행 중인 프로그램을 관리하고, 응답이 없는 프로세스를 중단하고, 실행 중인 프로세스의 상태나 실행 우선 순위를 바꿀 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
자원 그래프 기능을 사용하면 컴퓨터에 무슨 일이 발생하고 있는지 빠르게 파악할 수 있습니다. 여기서 최근 네트워크, 메모리, 프로세서 사용량을 표시합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
프로세스 목록 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
|
