Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Width of process “Total disk read” column
|
|
| 2021-09-27 |
Bredde af kolonnen “Samlet disklæsning” i proceslisten
|
|
| ~ |
Show process “Total disk read” column on startup
|
|
| 2021-09-27 |
Vis kolonnen “Samlet disklæsning” i proceslisten ved start
|
|
| ~ |
Width of process “Total disk write” column
|
|
| 2021-09-27 |
Bredde af kolonnen “Samlet diskskrivning” i proceslisten
|
|
| ~ |
Show process “Total disk write” column on startup
|
|
| 2021-09-27 |
Vis kolonnen “Samlet diskskrivning” i proceslisten ved start
|
|
| ~ |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2021-09-27 |
Privilegier er påkrævet for at styre andre brugeres processer
|
|
| ~ |
Renice process
|
|
| 2021-09-27 |
Renice proces
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2021-09-27 |
Privilegier er påkrævet for at skifte prioriteten på processer
|
|
| ~ |
Send End signal
|
|
| 2021-09-27 |
Send afslut-signal
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2021-09-27 |
Vis aktive processer og overvåg systemets status
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2021-09-27 |
GNOME Systemovervågning
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2021-09-27 |
Vis og håndter systemets ressourcer
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2021-09-27 |
Systemovervågning kan hjælpe dig med, at finde ud af hvilke programmer der bruger computerens processor eller hukommelse, at håndtere kørende programmer, at tvinge processer som ikke svarer til at stoppe, samt skifte tilstand eller prioritet for eksisterende processer.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2021-09-27 |
Ressourcegraferne giver dig nemt et hurtigt overblik over, hvad der foregår på din computer ved at vise nylig netværks-, hukommelses- og processorforbrug.
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2021-09-27 |
Generelt
|
|
| 15. |
Show help
|
|
| 2021-09-27 |
Vis hjælp
|
|
| 16. |
Open menu
|
|
| 2021-09-27 |
Åbn menu
|
|
| 18. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-09-27 |
Tastaturgenveje
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2021-09-27 |
Afslut
|
|
| 20. |
Search
|
|
| 2021-09-27 |
Søg
|
|
| 21. |
Show Processes
|
|
| 2021-09-27 |
Vis processer
|
|
| 22. |
Show Resources
|
|
| 2021-09-27 |
Vis ressourcer
|
|
| 23. |
Show File Systems
|
|
| 2021-09-27 |
Vis filsystemer
|
|
| 24. |
Refresh
|
|
| 2021-09-27 |
Genopfrisk
|
|
| 25. |
Processes
|
|
| 2021-09-27 |
Processer
|
|
| 26. |
Show dependencies
|
|
| 2021-09-27 |
Vis afhængigheder
|
|
| 27. |
Show process properties
|
|
| 2021-09-27 |
Vis procesegenskaber
|
|
| 28. |
Memory maps
|
|
| 2021-09-27 |
Hukommelsesområder
|
|
| 29. |
Open files
|
|
| 2021-09-27 |
Åbne filer
|
|
| 30. |
Send stop signal
|
|
| 2021-09-27 |
Send stop-signal
|
|
| 31. |
Send continue signal
|
|
| 2021-09-27 |
Send fortsæt-signal
|
|
| 33. |
Send Kill signal
|
|
| 2021-09-27 |
Send terminér-signal
|
|
| 41. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-09-27 |
Hukommelse og swap
|
|
| 43. |
Total Received
|
|
| 2021-09-27 |
Samlet modtaget
|
|
| 45. |
Total Sent
|
|
| 2021-09-27 |
Samlet sendt
|
|
| 46. |
Network
|
|
| 2021-09-27 |
Netværk
|
|
| 55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-09-27 |
Tastaturgenveje
|
|
| 64. |
Open _Files
|
|
| 2021-09-27 |
Åbne _filer
|
|
| 65. |
_Change Priority
|
|
| 2021-09-27 |
_Skift prioritet
|
|
| 72. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-09-27 |
Indstil _tilhørsforhold
|
|
| 79. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-09-27 |
_Opdateringsinterval i sekunder
|
|
| 80. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-09-27 |
Aktivér _blød opdatering
|
|
| 81. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-09-27 |
Advar ved afslutning eller _terminering af processer
|
|
| 82. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-09-27 |
_Divider CPU-forbrug med CPU-antal
|
|
| 83. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-09-27 |
Vis hukommelse i IEC
|
|
| 85. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-09-27 |
Procesinformation som vises i listen:
|
|
| 86. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-27 |
_Datapunkter for diagram
|
|
| 87. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-09-27 |
Tegn diagrammer som _bløde grafer
|
|
| 88. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-09-27 |
_Tegn CPU-diagram som stablet områdediagram
|
|
| 89. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-09-27 |
Vis hukommelse og swap i IEC
|
|
| 90. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-09-27 |
Vis hukommelse i logaritmisk skala
|
|
