|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
已安装面板
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
更新面板
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
GNOME 项目
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2378
src/gs-application.c:264
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
在安装非自由应用程序前显示警告对话框
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
在安装非自由应用程序时显示警告对话框。该选项控制是否禁用此对话框。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
34.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
选择更大的数值意味着更少往返远程服务器,但是屏幕截图的更新可能需要更长时间才能显示给用户。数值 0 代表从不检查服务器如果图像已经存在于缓存中。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
45.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
通过显示某些界面元素来通知用户软件为非自由
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:114
|
|
203.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
退出运行中的实例
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
|
410.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
需要额外的字体
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
412.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
需要额外的多媒体编解码器
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|