Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 59 results
54.
The timestamp of the last received historical updates.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:147
200.
Enable verbose debugging output (from the running instance, if already running)
(no translation yet)
Located in src/gs-application.c:143
231.
Can access some specific files
Translators: This indicates an app can access data in the system unknown to the Software.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:382
236.
Reviewed by OS distributor
Translators: This indicates that an app has been packaged
* by the user’s distribution and is probably safe.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:434 src/gs-safety-context-dialog.c:146
237.
Reviewed by %s
Translators: This indicates that an app has been packaged
* by the user’s distribution and is probably safe.
* It’s used in a context tile, so should be short.
* The '%s' is replaced by the distribution name.
Translators: The '%s' is replaced by the distribution name.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:440 src/gs-safety-context-dialog.c:149
241.
Unknown license
Translators: This indicates an app does not specify which license it's developed under.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:487
244.
Privileged
Translators: The app is considered privileged, aka provided by the distribution.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:522
246.
Probably Safe
Translators: The app is considered probably safe to install and run.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:536
276.
Stopped Receiving Updates
Replace user-provided non-localized string with a localized text
(no translation yet)
Located in src/gs-app-row.c:562 src/gs-details-page.ui:561
277.
Critical update
(no translation yet)
Located in src/gs-app-row.ui:58 src/gs-app-row.ui:60 src/gs-os-update-page.c:157 src/gs-os-update-page.c:160
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Justin, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Rick.