Ubuntu
gnome-software package

Browsing Korean translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
14.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
그놈, KDE, XFCE와 같이 나타낼 호환 프로젝트 목록입니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그놈, KDE, XFCE와 같은 호환 프로젝트 목록입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
31.
The timestamp of the first security update, cleared after update
첫 보안 업데이트 실시 후 정리한 타임스탬프
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
첫 보안 업데이트 실시후 정리한 타임스탬프
Suggested by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
62.
Software Install
소프트웨어 설치
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
프로그램 설치
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
63.
Install selected software on the system
선택한 소프트웨어를 시스템에 설치합니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
선택한 프로그램을 시스템에 설치
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
407.
%s is requesting additional file format support.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
%s이(가) 추가 파일 형식 지원을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s이(가) 추가 파일 형식 지원을 요청 중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-dbus-helper.c:297
409.
%s is requesting additional fonts.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s이(가) 추가 글꼴을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s이(가) 추가 글꼴을 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-dbus-helper.c:303
411.
%s is requesting additional multimedia codecs.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
%s이(가) 추가 멀티미디어 코덱을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s이(가) 추가 멀티미디어 코덱을 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
413.
%s is requesting additional printer drivers.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
%s이(가) 추가 프린터 드라이버를 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s이(가) 추가 프린터 드라이버를 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-dbus-helper.c:315
415.
%s is requesting additional packages.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
%s이(가) 추가 패키지를 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s이(가) 추가 패키지를 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-dbus-helper.c:321
472.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
그리고
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
및
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/gs-extras-page.c:143
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jung Hoehyeong, Kim Boram, Rockworld, Sang-Eun Lee, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Youngbin Han, minwook shin.