|
|
5.
|
|
|
Overview panel
|
|
|
|
|
Panel de vista general
|
|
Translated by
Taliesin
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Página de vista general
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
Detalles de la actualización
|
|
Translated by
Taliesin
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los detalles de la actualización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta es una lista de los proyectos compatibles que mostrar, como GNOME, KDE y Xfce.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esta es una lista completa de proyectos compatibles que se deben mostrar, tales como GNOME, KDE y XFCE.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostrar valoraciones junto a las aplicaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar puntuación de estrellas junto a las aplicaciones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Las aplicaciones no libres muestran una alerta antes de la instalación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Las aplicaciones no libres muestran un diálogo de advertencia antes de instalarse
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Cuando se instalen aplicaciones no libres puede mostrarse una alerta. Esto controla si se suprimirá esa alerta.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cuando se instalan aplicaciones no libres, se puede mostrar un diálogo de advertencia. Esto controla si se suprime este diálogo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
La fecha y hora de la última búsqueda de actualizaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última comprobación de actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
29.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
La fecha y hora de la última notificación de actualización
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última notificación de actualización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
31.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
La fecha y hora de la primera actualización de seguridad, vaciada después de actualizar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La marca de tiempo de la primera actualización de seguridad, eliminada después de actualizar
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
32.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
La fecha y hora de la última actualización
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última actualización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
