Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 11 results
21.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Om der automatisk skal genopfriskes på en forbrugsafregnet forbindelse
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Om der automatisk skal genopfriskes på en begrænset forbindelse
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
22.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Hvis aktiveret, vil GNOME Software automatisk genopfriske i baggrunden, også når en forbrugsafregnet forbindelse er i brug (til tider hente metadata, kontrollere efter opdateringer osv. som kan betyde udgifter for brugeren).
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Hvis aktiveret, vil GNOME Software automatisk genopfriske i baggrunden, også når en begrænset forbindelse er i brug (til tider hente metadata, kontrollere efter opdateringer osv. som kan betyde udgifter for brugeren).
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
186.
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
TRANSLATORS: this is a command line option
Opstartstilstand: “updates”, “updated”, “installed” eller “overview”
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Opstartstilstand: enten “updates”, “updated”, “installed” eller “overview”
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-application.c:124
267.
Install…
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
Installér …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Installér…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-app-row.c:161
291.
Featured
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
Udvalgte
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Anbefalede
Suggested by Kris Thomsen
Located in lib/gs-category.c:218
420.
Removing…
Fjerner …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Fjerner…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-details-page.c:378
429.
_Install…
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
_Installér …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Installér…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-details-page.c:1068
576.
Starting up…
Starter …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Starter…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-loading-page.ui:11
676.
Report…
Rapportér …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Rapportér…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-review-row.ui:128
677.
Remove…
Fjern …
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Fjern…
Suggested by Kris Thomsen
Located in src/gs-review-row.ui:137
110 of 11 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Jeremy Bícha, Kris Thomsen, scootergrisen.