|
|
10.
|
|
|
Activate favorite app 9
|
|
|
|
|
즐겨 찾는 앱 9 활성화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
|
|
|
11.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
|
|
|
|
|
스크린샷
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2148
|
|
|
12.
|
|
|
Take a screenshot interactively
|
|
|
|
|
대화식으로 스크린샷 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
|
|
|
13.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
스크린샷 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:250
|
|
|
14.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
창의 스크린샷 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:246
|
|
|
15.
|
|
|
Record a screencast interactively
|
|
|
|
|
대화식으로 스크린캐스트 녹화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:242
|
|
|
16.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
시스템
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
알림 목록 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
18.
|
|
|
Open the quick settings menu
|
|
|
|
|
빠른 설정 메뉴 열기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:12
|
|
|
19.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
현재 알림에 포커스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
