|
|
125.
|
|
|
Webpage
|
|
|
|
|
網頁
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:104
|
|
|
126.
|
|
|
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. 
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small">本程式「絕無任何擔保」。
請見 <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU 通用公眾授權第 2 版，或後續版本</a> 深入瞭解更多細節。</span> |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:105
|
|
|
127.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
關於
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:107
|
|
|
128.
|
|
|
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
|
|
|
自訂最低與最高不透明值
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:108
|
|
|
129.
|
|
|
Minimum opacity
|
|
|
|
|
最小化不透明度
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:109
|
|
|
130.
|
|
|
Maximum opacity
|
|
|
|
|
最大化不透明度
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:110
|
|
|
131.
|
|
|
Number overlay
|
|
|
|
|
數字覆層
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:111
|
|
|
132.
|
|
|
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
|
|
|
暫時在圖示上顯示應用程式數量，對應到快捷鍵。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:112
|
|
|
133.
|
|
|
Show the dock if it is hidden
|
|
|
|
|
若隱藏時顯示 Dock
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:113
|
|
|
134.
|
|
|
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
|
|
|
若使用自動隱藏，則觸發快捷鍵時 Dock 會出現一段時間。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:114
|
