Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Primary monitor:
|
|
| 2023-06-15 |
主螢幕：
|
|
| 7. |
Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting.
|
|
| 2023-06-15 |
由 GNOME 多工應用程式切換設定管理。
|
|
| 17. |
Eject
|
|
| 2023-06-15 |
弹出
|
|
| 18. |
Failed to mount “%s”
|
|
| 2023-06-15 |
掛載“%s”失敗
|
|
| 19. |
Failed to umount “%s”
|
|
| 2023-06-15 |
卸載“%s”失敗
|
|
| 20. |
Failed to eject “%s”
|
|
| 2023-06-15 |
弹出“%s”失敗
|
|
| 21. |
Mount operation already in progress
|
|
| 2023-06-15 |
掛載操作已在進行中
|
|
| 22. |
Umount operation already in progress
|
|
| 2023-06-15 |
卸載操作已在進行中
|
|
| 23. |
Eject operation already in progress
|
|
| 2023-06-15 |
弹出操作已在進行中
|
|
| 36. |
Focus or app spread
|
|
| 2023-06-15 |
聚焦或顯示程式分覽
|
|
| 37. |
Focus, minimize or show previews
|
|
| 2023-06-15 |
聚焦、最小化或顯示預覽
|
|
| 38. |
Focus, minimize or app spread
|
|
| 2023-06-15 |
聚焦、最小化或顯示程式分覽
|
|
| 45. |
Apply glossy effect.
|
|
| 2023-06-15 |
應用高光效果。
|
|
| 60. |
Place icons to the center
|
|
| 2023-06-15 |
將圖示居中
|
|
| 63. |
Preview size scale
|
|
| 2023-06-15 |
預覽大小比例
|
|
| 65. |
Show pinned applications
|
|
| 2023-06-15 |
顯示執行中應用程式
|
|
| 68. |
Show urgent windows despite current workspace
|
|
| 2023-06-15 |
在當前工作區中顯示緊急視窗
|
|
| 70. |
Show open windows' previews
|
|
| 2023-06-15 |
顯示開啟視窗的預覽
|
|
| 71. |
Keep the focused application always visible in the dash
|
|
| 2023-06-15 |
保持焦點視窗在 Dash 中始終可見
|
|
| 74. |
Move at beginning of the dock
|
|
| 2023-06-15 |
移動到 Dock 開頭
|
|
| 76. |
Put <i>Show Applications</i> in a dock edge when using Panel mode
|
|
| 2023-06-15 |
使用面板模式時將 <i>顯示應用</i> 放到 Dock 的邊緣
|
|
| 78. |
Show volumes and devices
|
|
| 2023-06-15 |
顯示卷宗和裝置
|
|
| 79. |
Only if mounted
|
|
| 2023-06-15 |
僅顯示已掛載
|
|
| 80. |
Include network volumes
|
|
| 2023-06-15 |
包括網路卷宗
|
|
| 81. |
Isolate volumes, devices and trash windows from file manager
|
|
| 2023-06-15 |
從檔案管理器中分離顯示卷宗、裝置和回收站視窗
|
|
| 82. |
Wiggle urgent applications
|
|
| 2023-06-15 |
搖動緊急應用程式
|
|
| 83. |
Hide application tooltip
|
|
| 2023-06-15 |
隱藏應用程式工具提示
|
|
| 84. |
Show icons emblems
|
|
| 2023-06-15 |
顯示圖示角標
|
|
| 85. |
When enabled application icons will show notification counters and progress-bars (if Unity API is used).
|
|
| 2023-06-15 |
啟用時應用圖示會顯示通知計數器和進度條（如果使用了 Unity API）
|
|
| 86. |
Show the number of unread notifications
|
|
| 2023-06-15 |
顯示未讀通知數量
|
|
| 87. |
Application-provided counter overrides the notifications counter
|
|
| 2023-06-15 |
使用應用提供計數器替代通知計數器
|
|
| 102. |
Show overview on startup
|
|
| 2023-06-15 |
啟動時顯示概覽
|
|
| 114. |
Binary
|
|
| 2023-06-15 |
二進位制
|
|
| 142. |
Show dock for urgent notifications
|
|
| 2023-06-15 |
有緊急通知時顯示 Dock
|
|
| 148. |
Always on top
|
|
| 2023-06-15 |
總在頂端
|
|
