Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show on all monitors.
|
|
| 2022-07-08 |
Megjelenítés az összes kijelzőn.
|
|
| ~ |
Isolate monitors.
|
|
| 2022-07-08 |
Kijelzők elkülönítése.
|
|
| ~ |
Show urgent windows despite current workspace.
|
|
| 2022-07-08 |
Sürgős ablakok megjelenítése az aktuális munkaterület ellenére.
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2022-07-08 |
Jobbra
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2022-07-08 |
Balra
|
|
| 12. |
All Windows
|
|
| 2022-07-08 |
Összes ablak
|
|
| 13. |
Quit %d Windows
|
|
| 2022-07-08 |
%d ablak bezárása
|
|
| 14. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2022-07-08 |
„Dashből dokk” %s
|
|
| 33. |
Show window previews
|
|
| 2022-07-08 |
Ablakelőnézetek megjelenítése
|
|
| 34. |
Minimize or show previews
|
|
| 2022-07-08 |
Minimalizálás vagy ablakelőnézetek megjelenítése
|
|
| 35. |
Focus or show previews
|
|
| 2022-07-08 |
Fókuszálás vagy előnézetek megjelenítése
|
|
| 37. |
Focus, minimize or show previews
|
|
| 2022-07-08 |
Fókuszálás, minimalizálás vagy előnézetek megjelenítése
|
|
| 44. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2022-07-08 |
Unity7 szerű fényes háttérvilágítású elemek engedélyezése
|
|
| 45. |
Apply glossy effect.
|
|
| 2022-07-08 |
Fényes hatás alkalmazása.
|
|
| 46. |
Use dominant color
|
|
| 2022-07-08 |
Uralkodó szín használata
|
|
| 52. |
Show on all monitors
|
|
| 2023-05-20 |
Megjelenítés az összes kijelzőn
|
|
| 56. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2022-07-08 |
A dokk elrejtése, ha az aktuális alkalmazás ablakát akadályozza. További finombeállítások is elérhetők.
|
|
| 63. |
Preview size scale
|
|
| 2022-07-08 |
Előnézet méretskálája
|
|
| 67. |
Isolate workspaces
|
|
| 2023-05-20 |
Munkaterületek elkülönítése
|
|
| 68. |
Show urgent windows despite current workspace
|
|
| 2023-05-20 |
Sürgős ablakok megjelenítése az aktuális munkaterület ellenére
|
|
| 69. |
Isolate monitors
|
|
| 2023-05-20 |
Kijelzők elkülönítése
|
|
| 71. |
Keep the focused application always visible in the dash
|
|
| 2022-07-08 |
A fókuszált alkalmazás maradjon mindig látható a dashen
|
|
| 75. |
Animate <i>Show Applications</i>
|
|
| 2023-05-20 |
<i>Alkalmazások megjelenítése</i> animálása
|
|
| 77. |
Show trash can
|
|
| 2022-07-08 |
Kuka megjelenítése
|
|
| 81. |
Isolate volumes, devices and trash windows from file manager
|
|
| 2022-07-08 |
A kötetek, az eszközök és a kuka ablakainak elkülönítése a fájlkezelőtől
|
|
| 88. |
Launchers
|
|
| 2022-07-08 |
Indítók
|
|
| 96. |
Do nothing
|
|
| 2022-07-08 |
Ne csináljon semmit
|
|
| 101. |
Force straight corner
|
|
| 2022-07-08 |
Egyenes sarok kényszerítése
|
|
| 105. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2022-07-08 |
Ablakszámláló jelzőinek személyre szabása
|
|
| 108. |
Squares
|
|
| 2022-07-08 |
Négyzetek
|
|
| 109. |
Dashes
|
|
| 2022-07-08 |
Szaggatott vonalak
|
|
| 110. |
Segmented
|
|
| 2022-07-08 |
Darabolt
|
|
| 111. |
Solid
|
|
| 2022-07-08 |
Tömör
|
|
| 112. |
Ciliora
|
|
| 2022-07-08 |
Ciliora
|
|
| 113. |
Metro
|
|
| 2022-07-08 |
Metro
|
|
| 128. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2022-07-08 |
Legkisebb és legnagyobb átlátszatlansági értékek személyre szabása
|
|
| 129. |
Minimum opacity
|
|
| 2022-07-08 |
Legkisebb átlátszatlanság
|
|
| 130. |
Maximum opacity
|
|
| 2022-07-08 |
Legnagyobb átlátszatlanság
|
|
| 135. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2022-07-08 |
Gyorsbillentyű a fenti beállításokhoz
|
|
| 143. |
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
|
|
| 2022-07-08 |
A dokk megjelenítése, ha nem akadályozza az alkalmazás ablakait.
|
|
| 146. |
Only focused application's windows
|
|
| 2022-07-08 |
Csak a fókuszált alkalmazások ablakai
|
|
| 148. |
Always on top
|
|
| 2022-07-08 |
Mindig felül
|
|
