|
|
23.
|
|
|
Eject operation already in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opération d’éjection déjà en cours
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:615
|
|
|
24.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à la corbeille
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Claude Paroz
|
|
|
Poubelle
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
londumas
|
|
|
|
Located in
locations.js:694
|
|
|
25.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Vider la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
locations.js:735
|
|
|
26.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
Si réglé sur Réduire, double-cliquer réduit toutes les fenêtres de l’application.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand réglé sur Minimiser, double-cliquer minimise toutes les fenêtres de l’application.
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Action de Maj+Clic
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action Maj + Clic
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
Faire apparaître la fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Placer la fenêtre au premier plan
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Ramener la fenêtre au premier plan
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Maxime Petazzoni
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Réduire la fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser la fenêtre
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:4
|
|
|
30.
|
|
|
Launch new instance
|
|
|
|
|
Lancer une nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:5
|
|
|
31.
|
|
|
Cycle through windows
|
|
|
|
|
Bsaculer entre les fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cycler sur les fenêtres
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
Minimize or overview
|
|
|
|
|
Réduire ou lancer l’exposé
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser ou lancer l’exposé
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:7
|
