|
1.
|
|
|
Primary monitor:
|
|
|
Translators: This will be followed by Display Name - Connector.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur primaire[nbsp] :
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
prefs.js:382
|
|
7.
|
|
|
Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Géré par le paramètre de changement d’application de GNOME Multitâche.
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
prefs.js:649
|
|
18.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du montage de «[nbsp] %s[nbsp] »
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:591
|
|
19.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du démontage de «[nbsp] %s[nbsp] »
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:594
|
|
20.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l’éjection de «[nbsp] %s[nbsp] »
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:597
|
|
21.
|
|
|
Mount operation already in progress
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opération de montage déjà en cours
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:609
|
|
22.
|
|
|
Umount operation already in progress
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opération de démontage déjà en cours
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:612
|
|
23.
|
|
|
Eject operation already in progress
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opération d’éjection déjà en cours
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:615
|
|
36.
|
|
|
Focus or app spread
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Focalisation ou diffusion de l’application
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:11
|
|
37.
|
|
|
Focus, minimize or show previews
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Focaliser, minimiser ou afficher les aperçus
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:12
|