Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
Primary monitor:
Translators: This will be followed by Display Name - Connector.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Moniteur primaire[nbsp]:
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in prefs.js:382
7.
Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting.
(no translation yet)
Suggestions:
Géré par le paramètre de changement d’application de GNOME Multitâche.
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in prefs.js:649
18.
Failed to mount “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Échec du montage de «[nbsp]%s[nbsp]»
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in locations.js:591
19.
Failed to umount “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Échec du démontage de «[nbsp]%s[nbsp]»
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in locations.js:594
20.
Failed to eject “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de l’éjection de «[nbsp]%s[nbsp]»
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in locations.js:597
21.
Mount operation already in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Opération de montage déjà en cours
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Anne017
Located in locations.js:609
22.
Umount operation already in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Opération de démontage déjà en cours
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Anne017
Located in locations.js:612
23.
Eject operation already in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Opération d’éjection déjà en cours
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in locations.js:615
36.
Focus or app spread
(no translation yet)
Suggestions:
Focalisation ou diffusion de l’application
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in Settings.ui.h:11
37.
Focus, minimize or show previews
(no translation yet)
Suggestions:
Focaliser, minimiser ou afficher les aperçus
French dashtodock in Ubuntu Mantic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Irénée THIRION
Located in Settings.ui.h:12
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.