Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dashtodock”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 151 results First • • • Last
14.
Dash to Dock %s
 
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
%s de Dash to Dock
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s Dash to Dock
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in appIcons.js:1444
15.
Mount
Montar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in locations.js:528
16.
Unmount
Desmontar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in locations.js:530
17.
Eject
Expulsar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in locations.js:532
18.
Failed to mount “%s”
No se pudo montar «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al montar “%s”
Suggested by dastillero
Located in locations.js:591
19.
Failed to umount “%s”
No se pudo desmontar «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al desmontar “%s”
Suggested by dastillero
Located in locations.js:594
20.
Failed to eject “%s”
No se pudo expulsar «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al expulsar “%s”
Suggested by dastillero
Located in locations.js:597
21.
Mount operation already in progress
La operación de montaje ya está en curso
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Operación de montaje ya en progreso
Suggested by dastillero
Located in locations.js:609
22.
Umount operation already in progress
La operación de desmontaje ya está en curso
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Operación de desmontaje ya en progreso
Suggested by dastillero
Located in locations.js:612
23.
Eject operation already in progress
La operación de expulsión ya está en curso
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Operación de expulsión ya en progreso
Suggested by dastillero
Located in locations.js:615
14 → 23 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, José Vidal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, dastillero, hasecilu.