|
|
14.
|
|
|
Popularity
|
|
|
Translators: dropdown items for sorting search results
|
|
|
|
|
人気順
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:31
|
|
|
15.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
ダウンロード数順
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:31
|
|
|
16.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
更新順
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:31
|
|
|
17.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前順
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:31
|
|
|
18.
|
|
|
Load More Results
|
|
|
|
|
結果をさらに表示
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:58
|
|
|
19.
|
|
|
No Results Found
|
|
|
|
|
結果はありません
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.blp:68
|
|
|
20.
|
|
|
e.g. “%s”
|
|
|
Translators:
- '%s' is an extension e.g. Blur my Shell
- Please use unicode quotation marks e.g. “” (not "")
|
|
|
|
|
例 “%s”
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-browse-page.c:292
|
|
|
21.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-comment-dialog.blp:7
|
|
|
22.
|
|
|
An Error Occurred
|
|
|
|
|
エラーが発生しました
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-comment-dialog.blp:34 src/exm-detail-view.blp:93
src/exm-detail-view.blp:236 src/exm-detail-view.c:390
|
|
|
23.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
拡大
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-detail-view.blp:43
|
