Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
153162 of 168 results
153.
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
Podczas wykonywania operacji przeciągnij i upuść, zaznacza półprzezroczystym prostokątem miejsce na siatce, w którym zostanie umieszczona ikona.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Kiedy Przeciągasz i Upuszczasz, oznacz miejsce w siatce ikon,gdzie ikona zostanie upuszczana za pomocą półprzeźroczystego prostokąta.
Suggested by Maciej Karpinski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
154.
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
Sortuj katalogi specjalne - katalog domowy/kosz/dyski.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Sortuj Katalogi Specjalne - Katalog domowy/Kosz/Dyski.
Suggested by Maciej Karpinski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
155.
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
Podczas porządkowania ikon na pulpicie, aby sortować i zmieniać położenie katalogu domowego, kosza i zamontowanych dysków sieciowych lub zewnętrznych
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Kiedy porządkujesz Ikony na pulpicie, sortuj i zmień pozycję:Katalogu domowego, Kosza oraz Pamięci Sieciowych i Zewnętrznych
Suggested by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
156.
Keep Icons Arranged
Zachowaj autorozmieszczanie ikon
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:70
157.
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
Zawsze zachowaj autorozmieszczanie ikon wg. ostatniego porządku
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:71
158.
Arrange Order
Porządek autorozmieszczania
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:75
159.
Icons Arranged by this property
Ikony autorozmieszczane są na podstawie tej właściwości
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:76
160.
Keep Icons Stacked
Zachowaj grupowanie ikon
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Zachowaj Grupowanie Ikon
Suggested by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
161.
Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped
Zawsze zachowuj grupowanie ikon, podobne typy są grupowane
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:81
162.
Type of Files to not Stack
Typ plików, którego nie grupować
Translated by Paweł Piasek
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:85
153162 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Krasowski, Maciej Karpinski, Marek Adamski, Paweł Piasek, Piotr Kuśnierz.