Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 of 6 results
64.
Broken Link
Uszkodzone dowiązanie
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Wadliwy link (skrót)
Suggested by Maciej Karpinski
Located in fileItem.js:290
69.
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ten plik .desktop ma nieprawidłowe uprawnienia. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby edytować Właściwości, a następnie:
Translated by Krzysztof Krasowski
Located in fileItem.js:354
153.
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
Podczas wykonywania operacji przeciągnij i upuść, zaznacza półprzezroczystym prostokątem miejsce na siatce, w którym zostanie umieszczona ikona.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Kiedy Przeciągasz i Upuszczasz, oznacz miejsce w siatce ikon,gdzie ikona zostanie upuszczana za pomocą półprzeźroczystego prostokąta.
Suggested by Maciej Karpinski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
154.
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
Sortuj katalogi specjalne - katalog domowy/kosz/dyski.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Sortuj Katalogi Specjalne - Katalog domowy/Kosz/Dyski.
Suggested by Maciej Karpinski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
164.
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
Użyj Nemo zamiast Nautilusa do otwierania katalogów.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Użyj Nemo zamiast Nautilus'a do otwierania katalogów.
Suggested by Maciej Karpinski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:91
166.
Add an emblem to allow to identify soft links.
Dodaj emblemat, aby umożliwić identyfikację miękkich linków.
Translated by Krzysztof Krasowski
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:96
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Krasowski, Maciej Karpinski, Marek Adamski, Paweł Piasek, Piotr Kuśnierz.