|
|
20.
|
|
|
Cancelled compression
|
|
|
|
|
Anulowano kompresję
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Anulowano kompresje
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:503 autoAr.js:510
|
|
|
30.
|
|
|
Smaller archives but Linux and Mac only.
|
|
|
|
|
Mniejsze archiwa, ale tylko dla systemów Linux i[nbsp]Mac.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Bardziej skompresowane archiwa, tylko dla Linux'a i Mac'a.
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:707
|
|
|
35.
|
|
|
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
|
|
|
„${programName}” jest potrzebny do działania Ikon pulpitu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
"${programName}" jest potrzebny do działania Ikon Pulpitu
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
dbusUtils.js:66
|
|
|
41.
|
|
|
Find Files on Desktop
|
|
|
|
|
Znajdź pliki na pulpicie
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Znajdź pliki na Pulpicie
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:921
|
|
|
64.
|
|
|
Broken Link
|
|
|
|
|
Uszkodzone dowiązanie
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Wadliwy link (skrót)
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:290
|
|
|
65.
|
|
|
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć tego pliku, ponieważ jest to uszkodzone dowiązanie symboliczne
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nie można otworzyć pliku ponieważ jest to uszkodzony link symboliczny
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:291
|
|
|
97.
|
|
|
New Folder with {0} item
|
|
|
|
New Folder with {0} items
|
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} element
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} element
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} elementy
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} elementy
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} elementów
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} elementów
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:300
|
|
|
98.
|
|
|
Common Properties
|
|
|
|
|
Właściwości ogólne
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Właściwości
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:309
|
|
|
104.
|
|
|
Can not email a Directory
|
|
|
|
|
Nie można wysłać katalogu e-mailem
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nie można wysłać Katalogu
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:449
|
|
|
105.
|
|
|
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
|
|
|
Zaznaczenie zawiera katalog, najpierw skompresuj katalog do pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Zaznaczenie zawiera Katalog, najpierw skompresuj Katalog do pliku.
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:450
|
