Translations by Maciej Karpinski
Maciej Karpinski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Removing partial file '${outputFile}'
|
|
| 2023-08-24 |
Usuwanie częściowego pliku „${outputFile}”
|
|
| 12. |
Extracting '${fullPathFile}' has been completed.
|
|
| 2023-08-24 |
Rozpakowywanie '${fullPathFile}' zostało zakończone.
|
|
| 14. |
Extracting '${fullPathFile}' has been cancelled by the user.
|
|
| 2023-08-24 |
Rozpakowanie '${fullPathFile}' zostało anulowane przez użytkownika.
|
|
| 19. |
Compressing files into '${outputFile}' has been completed.
|
|
| 2023-08-24 |
Kompresja plików do '${outputFile}' została zakończona.
|
|
| 21. |
The output file '${outputFile}' already exists.
|
|
| 2023-08-24 |
Plik wyjściowy '${outputFile}' już istnieje.
|
|
| 22. |
Compressing files into '${outputFile}' has been cancelled by the user.
|
|
| 2023-08-24 |
Kompresja plików do '${outputFile}' została anulowana przez użytkownika.
|
|
| 28. |
Compatible with all operating systems.
|
|
| 2023-08-24 |
Kompatybilne ze wszystkimi systemami operacyjnymi.
|
|
| 31. |
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
|
|
| 2023-08-24 |
Bardziej skompresowane archiwa, ale muszą być zainstalowane na Windows lub Mac.
|
|
| 36. |
For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "${programName}" in your system.
|
|
| 2023-08-24 |
Dla tej funkcjonalności musisz zainstalować"${programName}" w swoim systemie.
|
|
| 55. |
Keep Arranged...
|
|
| 2023-08-24 |
Auto rozmieszczanie...
|
|
| 56. |
Keep Stacked by type...
|
|
| 2023-08-24 |
Grupuj wg. typu...
|
|
| 57. |
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
| 2023-08-24 |
Sortuj katalog domowy/Napędy/Kosz...
|
|
| 64. |
Broken Link
|
|
| 2023-08-24 |
Wadliwy link (skrót)
|
|
| 70. |
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
|
|
| 2023-08-24 |
<b>Ustaw Uprawnienia, „Inni Dostęp”, „Tylko do odczytu” lub „Brak”</b>
|
|
| 71. |
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
|
|
| 2023-08-24 |
<b>Włącz opcję „Plik wykonywalny jako program”</b>
|
|
| 124. |
Add an emblem to soft links
|
|
| 2023-08-24 |
Dodaj emblemat do miękkich linków
|
|
| 153. |
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
| 2023-08-24 |
Kiedy Przeciągasz i Upuszczasz, oznacz miejsce w siatce ikon,gdzie ikona zostanie upuszczana za pomocą półprzeźroczystego prostokąta.
|
|
| 154. |
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
|
|
| 2023-08-24 |
Sortuj Katalogi Specjalne - Katalog domowy/Kosz/Dyski.
|
|
| 164. |
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
|
|
| 2023-08-24 |
Użyj Nemo zamiast Nautilus'a do otwierania katalogów.
|
|
| 165. |
Add an emblem to links
|
|
| 2023-08-24 |
Dodaj emblemat do linków
|
|
| 168. |
Paint the label text in black instead of white. Useful when using light backgrounds.
|
|
| 2023-08-24 |
Ustaw tekst etykiety na czarno zamiast na biało. Przydatne przy korzystaniu z jasnego tła.
|
|
