Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 33 results
100.
Show All in Files
파일에 모두 표시
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
각각의 파일을 파일 관리자로 보기
Suggested by jgjeong
Located in fileItemMenu.js:316
101.
Show in Files
파일로 표시
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
파일 관리자로 보기
Suggested by jgjeong
Located in fileItemMenu.js:316
104.
Can not email a Directory
디렉터리는 이메일로 보낼 수 없습니다
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
디렉토리는 이메일로 보낼 수 없습니다.
Suggested by jgjeong
Located in fileItemMenu.js:449
105.
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
선택 파일 중 디렉터리가 포함되어 있어, 먼저 파일로 압축이 필요합니다.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
선택 파일 중 디렉토리가 포함되어 있어, 먼저 파일로 압축이 필요합니다.
Suggested by jgjeong
Located in fileItemMenu.js:450
112.
Show the personal folder in the desktop
바탕화면에 개인 폴더 표시
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
바탕화면에 홈 폴더 표시
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:47
127.
Click type for open files
파일 열기 시 클릭 유형
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
파일 열기 시 클릭 횟수
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:90
128.
Single click
한 번 클릭
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
싱글 클릭
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:90
129.
Double click
두 번 클릭
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
더블 클릭
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:90
131.
Show a context menu item to delete permanently
영구적으로 삭제할 컨텍스트 메뉴 항목 표시
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
컨텍스트 메뉴에 영구적으로 삭제하기 표시
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:92
132.
Action to do when launching a program from the desktop
바탕화면에서 프로그램을 실행할 때 수행할 작업
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
바탕화면에서 프로그램 실행 시 수행 할 작업
Suggested by jgjeong
Located in prefswindow.js:97
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JungHee Lee, NamSeoYong, jgjeong, junseok bok.