|
|
29.
|
|
|
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:701
|
|
|
30.
|
|
|
Smaller archives but Linux and Mac only.
|
|
|
|
|
LinuxやMac専用のより小さいアーカイブ
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:707
|
|
|
31.
|
|
|
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
|
|
|
|
|
WindowsやMac専用のより小さいアーカイブ
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:713
|
|
|
32.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
フォルダー名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
askRenamePopup.js:42
|
|
|
33.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
ファイル名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更…
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
askRenamePopup.js:42
|
|
|
34.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
askRenamePopup.js:49
|
|
|
35.
|
|
|
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
|
|
|
Desktop Icons には "${programName}" が必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
dbusUtils.js:66
|
|
|
36.
|
|
|
For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "${programName}" in your system.
|
|
|
|
|
この機能を Desktop Icons で動作させるには、システムに "${programName}" をインストールする必要があります。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
dbusUtils.js:67
|
|
|
37.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
コマンドが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
コマンドが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:96
|
|
|
38.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:229
|
