|
|
1.
|
|
|
AutoAr is not installed
|
|
|
|
|
AutoArがインストールされていません
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:87
|
|
|
2.
|
|
|
To be able to work with compressed files, install file-roller and/or gir-1.2-gnomeAutoAr
|
|
|
|
|
圧縮ファイル上で動作させるには file rollerとgir-1.2-gnomeAutoArをインストールしてください
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:88
|
|
|
3.
|
|
|
Extracting files
|
|
|
|
|
ファイルを展開しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:223
|
|
|
4.
|
|
|
Compressing files
|
|
|
|
|
ファイルを圧縮しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:240
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:294 autoAr.js:621 desktopManager.js:919 fileItemMenu.js:409
|
|
|
6.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:302 askRenamePopup.js:49 desktopManager.js:917
|
|
|
7.
|
|
|
Enter a password here
|
|
|
|
|
パスワードを入力してください
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:315 autoAr.js:605
|
|
|
8.
|
|
|
Removing partial file '${outputFile}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:355
|
|
|
9.
|
|
|
Creating destination folder
|
|
|
|
|
行き先のフォルダを作成しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:374
|
|
|
10.
|
|
|
Extracting files into '${outputPath}'
|
|
|
|
|
'${outputPath}' にファイルを展開しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
autoAr.js:406
|
