Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 544 results
1.
Smartcard removal action
Действие при удалении смарт-карты
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
2.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Установите значение «none», «lock-screen» или «force-logout». Действие будет выполнено при извлечении смарт-карты, используемой для входа в систему.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
3.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
Возможные значения: «on», «off» и «custom».
Translated by Ser82-png
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
4.
Keyboard Bell Custom Filename
Имя файла пользовательского звука клавиатуры
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:34
5.
File name of the bell sound to be played.
Имя файла со звуком, который будет воспроизведён.
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
6.
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
Менять ли ориентацию планшета автоматически или нет.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
7.
Mouse button orientation
Ориентация кнопок мыши
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
8.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Поменяйте местами левую и правую кнопки мыши для левшей.
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:50
9.
Single Click
Одиночное нажатие
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
10.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Множитель ускорения для движения мыши. -1 является системным значением по умолчанию.
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
110 of 544 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Ser82-png, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka.