Ubuntu
gnome-session package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-session-45”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
49 → 58 of 95 results First • • • Last
49.
This session logs you into Unity
Questa sessione permette l'accesso a Unity
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/unity.desktop.in.in:4
50.
Oh no! Something has gone wrong.
Oh no! Qualcosa è andato storto.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
51.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Contattare l'amministratore di sistema.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Per precauzione, tutte le estensioni sono state disabilitate.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
53.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un problema impossibile da recuperare.
Terminare la sessione e provare di nuovo.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
54.
_Log Out
_Termina sessione
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
55.
Enable debugging code
Abilita codice di debug
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:412
56.
Allow logout
Consente di terminare la sessione
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
57.
Show extension warning
Mostra gli avvisi delle estensioni
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
58.
Not responding
Non risponde
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1355 gnome-session/gsm-manager.c:2107
49 → 58 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza.