Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-session-45”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 95 results First • • • Last
49.
This session logs you into Unity
Diese Sitzung meldet Sie in Unity an
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in data/unity.desktop.in.in:4
50.
Oh no! Something has gone wrong.
Leider ist ein Problem aufgetreten.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
51.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Ein Problem ist aufgetreten, welches vom System nicht behoben werden kann. Bitte kontaktieren Sie den Systemverwalter
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Ein Problem ist aufgetreten, welches vom System nicht behoben werden kann. Als Vorsichtsmaßnahme sind alle Erweiterungen deaktiviert worden.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
53.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Problem ist aufgetreten, welches vom System nicht behoben werden kann.
Bitte melden Sie sich ab und versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
54.
_Log Out
Ab_melden
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
55.
Enable debugging code
Debugging-Code aktivieren
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:412
56.
Allow logout
Abmelden erlauben
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
57.
Show extension warning
Warnung der Erweiterung anzeigen
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
58.
Not responding
Keine Antwort
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1355 gnome-session/gsm-manager.c:2107
49 → 58 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torsten Franz.