|
|
56.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
允許登出
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
57.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
顯示擴充功能警告
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
|
|
58.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
沒有回應
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1355 gnome-session/gsm-manager.c:2097
|
|
|
59.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
登出(_L)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:431
|
|
|
60.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
記住的應用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
61.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
這個程式正在阻擋登出。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
62.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
因為目前此工作階段即將關閉電腦，拒絕新的客戶端連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
無法建立 ICE 監聽插槽：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
|
|
|
64.
|
|
|
Running as systemd service
|
|
|
|
|
以 systemd 服務執行
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
65.
|
|
|
Use systemd session management
|
|
|
|
|
使用 systemd 工作階段管理工具
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
