|
|
61.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Este programa está bloqueando el cierre de sesión.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
62.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rechazando la conexión de un nuevo cliente porque actualmente se está cerrando la sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear el socket de escucha ICE: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
|
|
|
64.
|
|
|
Running as systemd service
|
|
|
|
|
Ejecutándose como servicio de systemd
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
65.
|
|
|
Use systemd session management
|
|
|
|
|
Usar el gestor de sesión de systemd
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
66.
|
|
|
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
|
|
|
Usar la gestión de sesiones implementada (en lugar de la basada en systemd)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
67.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Sobrescribir las carpetas de inicio automático estándar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:406
|
|
|
68.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
CARPETA_DE_AUTOINICIO
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:406
|
|
|
69.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Sesión que usar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:407
|
|
|
70.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NOMBRE_DE_LA_SESIÓN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:407
|
