Ubuntu
gnome-session package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-session-42”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 95 results First • • • Last
26.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de cerrar una sesión.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
27.
Show the fallback warning
Mostrar advertencia del modo alternativo
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
28.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
Si está activado, gnome-session mostrará un diálogo de advertencia después del inicio de sesión si se ha iniciado automáticamente el modo alternativo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
29.
Startup Applications
Aplicaciones al inicio
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
30.
Choose what applications to start when you log in
Elija qué aplicaciones iniciar al iniciar la sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
31.
Custom Session
Sesión personalizada
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/session-selector.ui:15
32.
Please select a custom session to run
Seleccione una sesión personalizada que ejecutar
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
33.
_New Session
Sesión _nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/session-selector.ui:105
34.
_Remove Session
Sesión _remota
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/session-selector.ui:119
35.
Rena_me Session
Reno_mbrar sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/session-selector.ui:133
26 → 35 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.