|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s requiere un argumento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Cerrar la sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorando cualquier inhibidor existente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
No requerir confirmación del usuario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
No se pudo conectar con el gestor de sesiones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Se llamó al programa con opciones en conflicto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
91.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Sesión %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
92.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
No se permite que los nombres de las sesiones empiecen por «.» ni que contengan el carácter «/»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
