|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Iniciar gnome-session-shutdown.target cuando se reciba un EOF o un único byte en stdin
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
|
|
77.
|
|
|
Signal initialization done to gnome-session
|
|
|
|
|
Inicialización de señales hecha para gnome-session
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:247
|
|
|
78.
|
|
|
Restart dbus.service if it is running
|
|
|
|
|
Reiniciar dbus.service si está en ejecución
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:248
|
|
|
79.
|
|
|
Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
|
|
|
|
|
Ejecutar desde ExecStopPost para iniciar gnome-session-failed.target en caso de fallo del servicio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:249
|
|
|
80.
|
|
|
Program needs exactly one parameter
|
|
|
|
|
El programa necesita exactamente un parámetro
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:279
|
|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPCIÓN...] COMANDO
Ejecutar COMANDO al inhibir alguna funcionalidad de la sesión.
-h, --help Mostrar esta ayuda
--version Mostrar la versión del programa
--app-id ID El ID de aplicación que usar
al inhibir (opcional)
--reason RAZÓN La razón para inhibir (opcional)
--inhibit ARG Qué inhibir, lista de elementos separados por dos puntos de:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only No ejecutar COMANDO y esperar indefinidamente
-l, --list Listar las inhibiciones existentes y salir
Si no se especifica la opción --inhibit se asume «idle».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al ejecutar %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s requiere un argumento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Cerrar la sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
