|
|
65.
|
|
|
Use systemd session management
|
|
|
|
|
Usar el gestor de sesión de systemd
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
66.
|
|
|
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
|
|
|
Usar la gestión de sesiones implementada (en lugar de la basada en systemd)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
67.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Sobrescribir las carpetas de inicio automático estándar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:406
|
|
|
68.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
CARPETA_DE_AUTOINICIO
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:406
|
|
|
69.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Sesión que usar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:407
|
|
|
70.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NOMBRE_DE_LA_SESIÓN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:407
|
|
|
71.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
No cargar las aplicaciones especificadas por el usuario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
72.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Mostrar el diálogo de la ballena de pruebas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:412
|
|
|
73.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Desactivar la verificación de aceleración hardware
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:413
|
|
|
74.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- El gestor de sesiones de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:445
|
