Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 77 results
11.
Include ICC Profile
Dołączanie profilu ICC
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
12.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
Dołącza profil ICC obiektu docelowego do zrzutu ekranu
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
13.
Default file type extension
Domyślne rozszerzenie typu pliku
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
14.
The default file type extension for screenshots.
Domyślne rozszerzenie typu pliku dla zrzutów ekranu.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
15.
Screenshot
Zrzut ekranu
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
16.
Save images of your screen or individual windows
Zapisywanie obrazów pulpitu lub poszczególnych okien
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
17.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zrzut ekranu;migawka;przechwycenie;przechwyć;pobieranie;pobierz;druk;drukowanie;wydrukowanie;
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
18.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Wykonaj zrzut całego ekranu
Translated by tydell
Reviewed by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
19.
Take a Screenshot of the Current Window
Wykonaj zrzut bieżącego okna
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
20.
Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
Zrzut ekranu to proste narzędzie umożliwiające wykonanie zdjęcia ekranu komputera. Mogą to być zrzuty całego ekranu, dowolnego programu lub zaznaczonego prostokątnego obszaru. Przechwycony zrzut ekranu można skopiować bezpośrednio do schowka środowiska GNOME i wkleić w innym programie.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
1120 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Rośkowicz, Krzysztof Krasowski, Lukasz Prawdzik, Marek Adamski, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, tydell.