|
|
14.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
스크린샷에 사용할 파일의 형식 확장자 기본값.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
스크린샷
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
16.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
화면이나 개별 창의 이미지를 저장합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
17.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;스냅샷;capture;화면;캡쳐;print;인쇄;screenshot;스크린샷;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
전체 화면의 스크린샷 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
현재 창의 스크린샷 찍기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
스크린샷은 컴퓨터 화면의 사진을 찍을 수 있는 간단한 유틸리티입니다. 스크린샷은 전체 화면, 특정 응용 프로그램, 또는 선택한 직사각형 영역이 될 수 있습니다. 촬영한 스크린샷을 GNOME 클립보드에 직접 복사하여 다른 응용 프로그램에 붙여 넣을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
21.
|
|
|
Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
스크린샷이 열려 있지 않을 때도 스크린샷을 촬영할 수 있습니다. 단지 키보드의 PrtSc 버튼을 누르면 전체 화면의 스냅샷이 Pictures 폴더에 저장됩니다. Alt를 누른 채 PrtSc를 누를 경우 오직 현재 선택된 창만 촬영한 스크린샷을 얻을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:18
|
|
|
22.
|
|
|
Drop support for non-unique mode in headless instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:44
|
|
|
23.
|
|
|
metainfo: Align app name with .desktop name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:45
|
