|
|
21.
|
|
|
If set to 'true' the VNC backend will be initialized.
|
|
|
|
|
If set to 'true' the VNC backend will be initialized.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:68
|
|
|
22.
|
|
|
When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
|
|
|
כאשר הערך view-only (צפייה בלבד) הוא true (אמת), חיבורי VNC מרוחקים לא יכולים לעשות שימוש בהתקני קלט (למשל: עכבר ומקלדת).
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:75
|
|
|
23.
|
|
|
Method used to authenticate VNC connections
|
|
|
|
|
השיטה שתשמש לאמת חיבורי VNC
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:82
|
|
|
24.
|
|
|
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
|
|
|
|
|
שיטת אימות ה־VNC מתארת איך חיבור מרוחק מאומת. אפשר לעשות זאת כיום בשתי דרכים: * בקשת קלט - לבקש מהמשתמש לאשר כל חיבור כל פעם מחדש, מה שמצריך גישה פיזית לתחנת העבודה כדי לאשר את החיבורים החדשים באופן פעיל. * ססמה - לדרוש מהלקוח המרוחק לספק ססמה ידועה מראש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:83
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshare mode of VNC connections
|
|
|
|
|
Screenshare mode of VNC connections
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshare mode of RDP connections"
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:95
|
|
|
26.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
|
|
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the "
| "primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial "
| "resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client "
| "core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-"
| "RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote "
| "desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution "
| "of the virtual monitor during a session with the Display Control Channel "
| "Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-"
| "primary - Record the primary monitor of the current user session. * "
| "extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop "
| "session. The resolution of this virtual monitor is derived from the "
| "monitor configuration, submitted by the remote desktop client."
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:96
|
