|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statystyki zasilania
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Podgląd zarządzania zasilaniem
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
akumulator;bateria;użycie;zużycie;ładowanie;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statystyki zasilania GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statystyki zasilania wyświetlają przeszłe i[nbsp]bieżące informacje o[nbsp]akumulatorze i[nbsp]programach go zużywających.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Ten program jest zwykle przydatny tylko, jeśli występują problemy z[nbsp]akumulatorem laptopa lub trzeba sprawdzić, które programy go zużywają.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Czy wyświetlać punkty danych w[nbsp]historii
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Czy wyświetlać punkty danych w[nbsp]historii w[nbsp]oknie statystyk.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Czy wygładzać dane historii
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Czy wygładzać dane historii na wykresie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
