|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
전원 통계
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
전원 관리 관찰
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;배터리;밧데리;전지;consumption;전력;소모;charge;충전;방전;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
그놈 전원 통계
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
전원 통계에서 과거와 현재 배터리 정보와 프로그램이 사용하는 전원을 확인할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
랩톱 배터리에 문제가 있거나 전원을 많이 소모하는 프로그램을 확인하려 한다면 이 프로그램을 설치해 해결할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
내역 데이터 점을 표시할지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
통계 창에서 내역 데이터 점을 표시할지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
내역 데이터를 곡선으로 만들지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
그래프에서 내역 데이터를 곡선으로 만들지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
