|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
您可以在游戏启动时选择棋盘大小。陷入僵局时，您可以寻求提示：使用提示会有惩罚，但总比踩到雷好嘛！
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME 项目
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
|
|
|
6.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
扫雷
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;扫雷;
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
小号板面
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
中等版面
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
大号版面
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
要使用的主题
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
要使用的牌面主题名称。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
使用未知旗标
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
