Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

7079 of 80 results
70.
Keep Current Game
(no translation yet)
Suggestions:
Behold dette spillet
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:600
71.
Start New Game
(no translation yet)
Suggestions:
Start nytt spill
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Start et nytt spill
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Øyvind A. Holm
Located in src/gnome-mines.vala:601
72.
St_art Over
(no translation yet)
Suggestions:
St_art på nytt
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:650
73.
_Resume
(no translation yet)
Suggestions:
_Gjenoppta
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
G_jenoppta
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:737
74.
Play _Again
(no translation yet)
Suggestions:
Spill _igjen
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:755
75.
Main game:
Hovudspel:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Hovedspill:
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:817
76.
Score:
Poeng:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Poengsum:
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Mathias Bynke
Located in src/gnome-mines.vala:822
77.
Resizing and SVG support:
Storleik og SVG-støtte:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Endring av størrelse og støtte for SVG:
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:825
78.
Clear explosive mines off the board
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern eksplosive miner fra brettet
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in src/gnome-mines.vala:844
79.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Torstein A. W.
Located in src/gnome-mines.vala:851
7079 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..