Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 59 results
1.
GNOME Mines
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME Miner
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
GNOME Mines
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Bjørn Steensrud
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME Mines er et puslespill hvor du leter etter skjulte miner. Flagg ruter med miner så raskt som mulig for å gjøre brettet til et tryggere sted. Du vinner spillet når du har flagget alle minene på brettet. Vær forsiktig så du ikke utløser en, for da er spillet over!
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan velge størrelse på feltet du vil spille på ved starten av spillet. Hvis du står fast kan du be om et hint. Det gis en straff på tid, men det er bedre enn å treffe en mine!
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
The GNOME Project
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME prosjektet
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
GNOME-prosjektet
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
minesveiper;
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
(no translation yet)
Suggestions:
Lite brett
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
(no translation yet)
Suggestions:
Middels brett
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
(no translation yet)
Suggestions:
Stort brett
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
16.
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
(no translation yet)
Suggestions:
Sett til «true» for å flagge ruter som minelagt automatisk når mange nok ruter er avdekket
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
17.
Enable animations
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på animasjoner
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Kjartan Maraas
Slå på animasjon
Norwegian Bokmal gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by Bjørn Steensrud
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..