|
|
57.
|
|
|
Big game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stort spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:98
|
|
|
58.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Poeng
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poe_ng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Poengta_vle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:236
|
|
|
59.
|
|
|
A_ppearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U_tseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:237
|
|
|
60.
|
|
|
_Use Question Flags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk spørsmålsflagg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:240
|
|
|
61.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tastatursnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Tastat_ursnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:243
|
|
|
62.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:244
|
|
|
63.
|
|
|
_About Mines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Om Miner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:245
|
|
|
64.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minefelt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
65.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d x %d, %d mine
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d x %d, %d miner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
66.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Sjølvvald
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Mantic package "gnome-mines" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
