Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 80 results
1.
GNOME Mines
GNOME sprengjuleit
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Hreinsa faldar sprengjur af sprengjusvæði
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
GNOME sprengjuleit er ráðgátuleikur þar sem þú leitar að földum sprengjum. Settu fána á þá reiti sem örugglega innihalda sprengjur, og það sem fyrst, til að gera borðið að öruggari stað til að vera á. Þú vinnur leikinn um leið og þú ert búin/n að flagga allar sprengjurnar á borðinu. Varastu samt að setja neina sprengju í gang, því þá er leiknum lokið!
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Þú getur valið stærð vígvallarins í upphafi leiks. Ef þú veist ekki hvað þú ættir að gera geturðu fengið vísbendingar; vissulega kemur þá til tímarefsing, en slíkt er væntanlega betra en að stíga á sprengju!
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
The GNOME Project
GNOME verkefnið
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
6.
Mines
Sprengjuleit
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;sprengjuleit;
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Lítið borð
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Miðlungs
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Stórt borð
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 80 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samel Jn Gunnarsson, Sveinn í Felli.