|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
GNOME Minoj
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Kvitigu kaŝitajn minojn de minplena kampo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
GNOME Minoj estas puzla ludo en kiu oni serĉas kaŝitajn minojn. Flagu la spacojn kun minoj rapidege por sekurigi la tabulon. Vi gajnos kiam vi flagis ĉiujn minojn sur la tabulo. Atentu pro ke vi ne ekagigu minon, ĉar la ludo finus!
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the "
| "spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. "
| "You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful "
| "not to trigger one, or the game is over!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Vi povas elekti la grandon de la kampo kiun vi deziras ludi je la komenco de la ludo. Se vi dubas pri sekva paŝo, vi povas peti sugeston: tio kaŭzas tempan punon, sed tio estas pli bona ol frapi minon!
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You can select the size of the field you want to play on at the start of "
| "the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time "
| "penalty, but that's better than hitting a mine!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
La projekto GNOME
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
|
|
|
6.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Minoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minoforiga;
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Eta tabulo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Meza tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Granda tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
