Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
| 2018-02-13 |
El GNOME Mines és un trencaclosques on cerqueu mines amagades. Marqueu amb banderes els espais amb mines tan ràpid com siga possible per fer del tauler un lloc segur. Guanyeu la partida quan marqueu totes les mines del tauler. Aneu amb compte de no activar-ne cap o s'acabarà la partida!
|
|
| 4. |
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
| 2018-02-13 |
Podeu seleccionar la mida del camp que voleu jugar a l'inici de la partida. Si esteu perdut, podeu demanar una pista, però tindreu una penalització de temps, però és millor això que no pas activar una mina!
|
|
| 5. |
The GNOME Project
|
|
| 2018-02-13 |
El projecte GNOME
|
|
| 8. |
Small board
|
|
| 2018-02-13 |
Tauler petit
|
|
| 9. |
Medium board
|
|
| 2018-02-13 |
Tauler mitjà
|
|
| 10. |
Big board
|
|
| 2018-02-13 |
Tauler gran
|
|
| 11. |
The theme to use
|
|
| 2018-02-13 |
El tema a usar
|
|
| 12. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2018-02-13 |
El títol del tema de caselles que s'usarà.
|
|
| 17. |
Enable animations
|
|
| 2018-02-13 |
Habilita animacions
|
|
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2018-02-13 |
Estableix a fals per inhabilitar les animacions de transicions definides pel tema
|
|
| 24. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2018-02-13 |
L'amplària, en píxels, de la finestra
|
|
| 25. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2018-02-13 |
L'alçària, en píxels, de la finestra
|
|
| 44. |
_Width
|
|
| 2018-02-13 |
_Amplària
|
|
| 53. |
Paused
|
|
| 2018-02-13 |
Aturat
|
|
| 54. |
Print release version and exit
|
|
| 2018-02-13 |
Mostra la versió del llançament i ix
|
|
| 55. |
Small game
|
|
| 2018-02-13 |
Partida petita
|
|
| 56. |
Medium game
|
|
| 2018-02-13 |
Partida mitjana
|
|
| 57. |
Big game
|
|
| 2018-02-13 |
Partida gran
|
|
| 59. |
A_ppearance
|
|
| 2018-02-13 |
A_parença
|
|
| 64. |
Minefield:
|
|
| 2018-02-13 |
Camp de mines:
|
|
| 65. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2018-02-13 |
%d × %d, %d mina
%d × %d, %d mines
|
|
| 72. |
St_art Over
|
|
| 2018-02-13 |
_Comença de nou
|
|
| 74. |
Play _Again
|
|
| 2018-02-13 |
Jug_a de nou
|
|
| 78. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2018-02-13 |
Netegeu el tauler de mines explosives
|
|
| 79. |
translator-credits
|
|
| 2018-02-13 |
Jordi Vila <gnome@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Xavier Conde <xaviconde@eresmas.com>
Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
David Planella <david.planella@gmail.com>
Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
|
|
| 80. |
Select Theme
|
|
| 2018-02-13 |
Seleccioneu el tema
|
|
