Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
413 of 69 results
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Madżong GNOME zawiera wiele plansz, niektóre łatwe, a[nbsp]niektóre trudne. W[nbsp]razie utknięcia można użyć podpowiedzi, ale dodaje to karę czasową.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
The GNOME Project
Projekt GNOME
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
6.
Mahjongg
Madżong
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Mahjongg
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363 src/gnome-mahjongg.vala:539
7.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Demontaż stosu kostek poprzez zdejmowanie pasujących par
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
8.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
madżong;mahjong;gra;gierka;strategiczna;strategia;puzzle;puzle;planszowa;plansza;
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
mahjongg;gra;gierka;strategiczna;strategia;puzzle;puzle;planszowa;plansza;
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
9.
Width of the window in pixels
Szerokość okna w[nbsp]pikselach
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
10.
Height of the window in pixels
Wysokość okna w[nbsp]pikselach
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
11.
true if the window is maximized
Wartość „true” oznacza, że okno jest zmaksymalizowane
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Wartość "true" oznacza, że okno jest zmaksymalizowane
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
12.
Easy
Context:
mahjongg map name
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.

Łatwa
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Łatwe
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/translatable_game_names.h:6
13.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
Ziggurat
Translated by Piotr Drąg
Located in data/translatable_game_names.h:7
413 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Seweryn Opyd.