Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 69 results
21.
Difficult
Context:
mahjongg map name
Trudna
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Trudne
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/translatable_game_names.h:15
22.
Main functions
Context:
shortcut window
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts window; contains "Start a new game", "Pause the game", "Undo"...
Główne funkcje
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:12
23.
Start a new game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
Rozpoczęcie nowej gry
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:19
24.
Pause the game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
Wstrzymanie gry
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:27
25.
Undo
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
Cofnięcie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:35
26.
Redo
Context:
shortcut window
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
Ponowienie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:43
27.
Show a hint
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
Wyświetlenie podpowiedzi
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:51
28.
Generic
Context:
shortcut window
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts window; contains "Show Keyboard Shortcuts", "Show Help", "Quit"...
Ogólne
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:59
29.
Toggle main menu
Context:
shortcut window
Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; show the main ("hamburger") menu
Przełączenie głównego menu
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:66
30.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
Wyświetlenie skrótów klawiszowych
Translated by Piotr Drąg
Located in data/help-overlay.ui:74
2130 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Seweryn Opyd.