|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
그놈 마작
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
타일을 맞춰서 게임판을 비우십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
고전적인 동양식 타일 게임의 혼자 하는 버전. 타일을 쌓은 상태로 게임을 시작합니다. 가능한한 적은 회수로 타일을 모두 제거하는 게 목표입니다. 맞는 타일 두 개를 선택하면 게임판에서 사라집니다. 하지만 같은 높이에 왼쪽 또는 오른쪽에 빈 공간이 있을 때만 타일을 선택할 수 있습니다. 조심하십시오: 똑같아 보이는 타일이 실제로는 약간 다를 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
그놈 마작에는 여러가지 퍼즐이 있습니다. 쉬운 퍼즐도 있고 어려운 퍼즐도 있습니다. 막힐 경우 힌트를 물어볼 수도 있지만, 그러면 시간이 줄어듭니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
그놈 프로젝트
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
그놈 마작
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
7.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
같은 두 개의 타일을 제거해 나가서 타일 더미를 모두 없앱니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
game;게임;strategy;전략;puzzle;퍼즐;board;보드;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
창의 너비, 픽셀 단위
|
|
Translated by
lbi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
|
10.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
창의 높이, 픽셀 단위
|
|
Translated by
lbi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
