Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 23 results
30.
Edit avatar
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
45.
The username must start with a lower case letter from a-z.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
47.
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
52.
Accounts can be added and removed at any time from the Settings app.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
53.
%s Account
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:428
54.
Remove Account
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:431
60.
Search keyboards and input methods
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui:8
82.
_Confirm Password
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:62
102.
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu".

(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:71
103.
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu".

(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:80
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shinichirou Yamada, Takashi Nakao, id:sicklylife.