Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
Montador de imagem de disco
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Monte imagens de disco
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Gravador de imagem de disco
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Grave imagens de disco para dispositivos
Translated by Ovídio José Francisco
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Localização padrão para os diálogos de Criar/Restaurar imagem de disco
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Localização padrão para os diálogos de Criar/Restaurar imagem de disco. Se vazio, a pasta de ~/Documentos é usada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
O número de amostras que o teste de desempenho incluirá para o teste de leitura/gravação.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
8.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
O número de MiB (1048576 bytes) a serem lidos/escritos para cada amostra.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
9.
To enable or disable the write test.
Para habilitar ou desabilitar o teste de gravação.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
10.
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
O número de amostras que o teste de desempenho irá realizar para o teste de tempo de acesso.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, César Veiga, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabio S Monteiro, Felipe S. S. Schneider, Gustavo Marques, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Phillipe Gamboa, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i.