Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
615 of 750 results
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Domyślne położenie dla okien dialogowych tworzenia/przywracania obrazów dysków. Jeśli jest puste, to zostanie użyty katalog ~/Dokumenty.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
Liczba próbek używanych podczas testu wydajności odczytu/zapisu.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
8.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
Liczba MiB (1048576 bajtów) odczytywanych/zapisywanych dla każdej próbki.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
9.
To enable or disable the write test.
Czy włączyć test zapisu.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
10.
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
Liczba próbek używanych podczas testu wydajności czasu dostępu.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
11.
Disks
Dyski
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107 src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
12.
Disk management utility for GNOME
Narzędzie do zarządzania dyskami dla środowiska GNOME
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
13.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Program Dyski dostarcza łatwy sposób na badanie, formatowanie, partycjonowanie i[nbsp]konfigurowanie dysków oraz urządzeń blokowych.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
14.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
Za pomocą programu Dyski można wyświetlać dane SMART, zarządzać urządzeniami, testować wydajność fizycznych dysków i[nbsp]nagrywać obrazy na dyski USB.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
15.
The GNOME Project
Projekt GNOME
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:45
615 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Adamski, Martin, Piotr Drąg, Seweryn Opyd, Stas Solovey, Tomasz Dominikowski.