|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
디스크
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
그놈 데스크톱의 디스크 관리 유틸리티
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
디스크를 사용해 디스크 및 블록 장치를 살펴보고, 포맷하고, 파티션을 나누고, 설정하는 일을 쉽게 할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
디스크를 사용해 스마트(SMART) 데이터를 보고, RAID 장치를 관리하고, 물리적 디스크를 벤치마크하고, USB 메모리 이미지를 만들 수 있습니다. 사용자가 프로그램을 닫더라도 필요한 작업을 백그라운드에서 실행합니다.
|
|
Translated by
SeongMan Jang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
그놈 프로젝트
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:45
|
|
16.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
드라이브와 미디어를 관리합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
disk;디스크;drive;드라이브;volume;볼륨;harddisk;하드;hdd;disc;cdrom;씨디;dvd;partition;파티션;분할영역;분할 영역;iso;image;이미지;backup;백업;restore;복구;benchmark;벤치마크;raid;레이드;luks;encryption;암호화;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
이미지에 기록 허용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
마운트할 디스크 이미지를 선택하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|